Never-ending Story

Never-ending Story
(Letra y música Within Temptation)

Armies have conquered
And fallen in the end
Kingdoms have risen
Then buried by sand
The Earth is our mother
She gives and she takes
She puts us to sleep and
In her light we'll awake
We'll all be forgotten
There's no endless fame
But everything we do
Is never in vain.
We're part of a story, part of a tale
We're all on this journeyNo one is to stay
Wherever it's going
What is the way?
Forests and deserts
Rivers, blue seas
Mountains and valleys
Nothing here stays
While we think we witness
We are part of the scene
This never-ending story
Where will it lead to?
The Earth is our mother
She gives and she takes
But she is also a part
A part of the tale.
We're part of a story, part of a tale
We're all on this journey
No one is to stay
Wherever it's going
What is the way?
We're part of a story, part of a tale
Sometimes beautiful and sometimes insane
No one remembers how it began.

La historia sin fin(Traducción Montserrat Arre Marfull)
Ejércitos han conquistado
Y caído al final
Reinos se han levantado
Después enterrados por arena
La Tierra es nuestra madre
Ella da y ella toma
Ella nos pone a dormir y
En su luz despertaremos
Todos seremos olvidados
No hay fama sin fin
Mas todo lo que hacemos
Jamás es en vano.
Somos parte de un cuento, parte de un relato
Estamos todos en este viaje
Nadie está para quedarse
Donde sea que se vaya
¿Cuál es el camino?
Bosques y desiertos
Ríos, mares azules
Montañas y valles
Nada aquí permanece
Mientras pensamos que somos espectadores
Somos parte de la escena
Este es el cuento que nunca acaba
¿Dónde nos conducirá?
La Tierra es nuestra madre
Ella da y ella tomaMas ella es también una parte
Una parte del relato.
Somos parte de un cuento, parte de un relato
Estamos todos en este viaje
Nadie está para quedarse
Donde sea que se vaya
¿Cuál es el camino?
Somos parte de un cuento, parte de un relato
A veces hermoso y a veces demente
Nadie recuerda como comenzó.